Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

озорство mischief

Толкование Перевод

1 озорство

озорство mischief

Sokrat personal > озорство
2 озорство

mischief; outrage; excess

из озорства — out of mischief

Синонимический ряд:

1. бесчинство (сущ.) безобразие; бесчинство; хулиганство

2. шаловливость (сущ.) проказливость; шаловливость

3. шалость (сущ.) баловство; проказа; проказу; шалость

Русско-английский большой базовый словарь > озорство
3 озорство

с

mischief, naughtiness

из озорства́ — out of mischief/naughtiness

де́ти я́вно затева́ют озорство́ — the children are clearly up to some mischief

Русско-английский учебный словарь > озорство
4 озорство

naughtiness имя существительное:
mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы)

naughtiness (озорство, непослушание, баловство, порочность, испорченность, греховность)

naughtness (непослушание, озорство, испорченность)

Русско-английский синонимический словарь > озорство
5 озорство

1) (свойство)
mischief
2) (поступок)
outrage
* * *

mischief

* * *

1) mischief; naughtiness 2) outrage, excess

* * *

mischief

naughtiness

Новый русско-английский словарь > озорство
6 озорство

с.

mischief, naughtiness

из озорства́ — with mischief, mischievously

Новый большой русско-английский словарь > озорство
7 озорство

1) General subject: devilment, devilry, excess, mischief, mischievous pranks, mischievous tricks, naughtiness, outrage, roguishness, mischievousness

2) Jargon: piss and vinegar, roughhouse, round-house

3) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work

Универсальный русско-английский словарь > озорство
8 озорство

с.
mischief, naughtiness

Русско-английский словарь Смирнитского > озорство
9 озорство

ср.

1) ( свойство)

mischief; naughtiness

2) ( поступок)

outrage, excess

Русско-английский словарь по общей лексике > озорство
10 мальчишеское озорство

General subject: schoolboy mischief

Универсальный русско-английский словарь > мальчишеское озорство
11 бедокур

mischief имя существительное:
mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, бедокур)

Русско-английский синонимический словарь > бедокур
12 проказы

mischief имя существительное:
mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы)

devilry (чертовщина, бесовщина, нечистая сила, дьявольщина, шалость, проказы)

roguery (мошенничество, жульничество, шалости, проказы)

devilment (буйное веселье, проказы, шалости, коварство, жестокость, черная магия)
словосочетание:
monkey tricks (шалости, проказы)

Русско-английский синонимический словарь > проказы
13 баловство

mischief имя существительное:
naughtiness (озорство, непослушание, баловство, порочность, испорченность, греховность)

Русско-английский синонимический словарь > баловство
14 проказа

1. practical joke

шутка; проказа — practical joke

2. leprosy

проказа крыс — rat leprosy

гладкая проказа — smooth leprosy

бугорчатая проказа — nodular leprosy

дисморфная проказа — dysmorphic leprosy

лепроматозная проказа — lepromatous leprosy

3. prank; mischief; leprosy

обезображивающая проказа — mutilating leprosy

он излечился от проказы — his leprosy was cleansed

4. caper

5. lark

6. mischief

это уже не обычные проказы — he flies a pitch above common mischief

Синонимический ряд:

1. лепра (сущ.) лепра

2. шалость (сущ.) баловство; озорство; шалость

Русско-английский большой базовый словарь > проказа
15 беда

trouble имя существительное:
trouble (беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты)

misfortune (несчастье, беда, неудача, злоключение)

calamity (бедствие, беда)

mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы)

distress (бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, боль)

grief (горе, печаль, огорчение, беда, кручина)

tribulation (бедствие, несчастье, горе, беда)

need (необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, беда)

handful (горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, беда)

Русско-английский синонимический словарь > беда
16 вред

harm имя существительное:
harm (вред, ущерб, зло, обида)

damage (урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток)

injury (травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана)

detriment (ущерб, вред)

hurt (боль, вред, ущерб, повреждение, обида, рана)

disservice (плохая услуга, ущерб, вред)

mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы)

prejudice (предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, предвзятое мнение)

disadvantage (невыгодное положение, неудобство, ущерб, вред, помеха)

evil (зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок)

ill (зло, вред, несчастья)

scathe (вред, ущерб)

noxiousness (вред, тлетворность)

lesion (поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред)

Русско-английский синонимический словарь > вред
17 зло

evil имя существительное:
evil (зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок)

harm (вред, ущерб, зло, обида)

wrong (неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость, заблуждение)

mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы)

ill (зло, вред, несчастья)

iniquity (беззаконие, несправедливость, зло)

vice (заместитель, порок, недостаток, тиски, зло, клещи)

bale (тюк, кипа, зло, кипа товара, бедствие)

Русско-английский синонимический словарь > зло
18 повреждение

damage имя существительное:
damage (урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток)

injury (травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана)

fault (неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом)

lesion (поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред)

failure (отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, повреждение)

hurt (боль, вред, ущерб, повреждение, обида, рана)

impairment (ухудшение, повреждение)

defect (дефект, неисправность, недостаток, порок, изъян, повреждение)

disturbance (нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, повреждение)

trauma (травма, повреждение)

bruise (синяк, ушиб, кровоподтек, повреждение, контузия)

mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, повреждение)

labefaction (повреждение, ослабление)

Русско-английский синонимический словарь > повреждение
19 шалость

prank имя существительное:
prank (шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, трюк)

mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы)

frolic (шалость, веселье, резвость)

trick (трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, шалость)

caper (каперсы, скачок, прыжок, капер, коленце, шалость)

dido (шалость, проказа)

devilry (чертовщина, бесовщина, нечистая сила, дьявольщина, шалость, шалости)

waggery (шутливость, шалость, грубая шутка)

wantonness (шалость, каприз)

dalliance (флирт, развлечение, праздное времяпрепровождение, несерьезное отношение, бесцельная игра, шалость)

Русско-английский синонимический словарь > шалость
20 зло-

evil- имя существительное:
evil (зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок)

harm (вред, ущерб, зло, обида)

wrong (неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость, заблуждение)

mischief (беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы)

ill (зло, вред, несчастья)

iniquity (беззаконие, несправедливость, зло)

vice (заместитель, порок, недостаток, тиски, зло, клещи)

bale (тюк, кипа, зло, кипа товара, бедствие)

Русско-английский синонимический словарь > зло-

Страницы

См. также в других словарях:

87-й полицейский участок — У этого термина существуют и другие значения, см. 87 й полицейский участок (значения). «87 й полицейский участок» цикл детективных романов, повестей и рассказов американского писателя Эда Макбейна. Содержание 1 Описание и персонажи 2 … Википедия
Восемьдесят седьмой полицейский участок — «87 й полицейский участок» цикл детективных романов, повестей и рассказов американского писателя Эда Макбейна. Содержание 1 Описание и персонажи 2 Произведения цикла 2.1 Романы … Википедия
Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир … Википедия
Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

озорство mischief

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

озорство mischief

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: